{"id":1030,"date":"2017-09-26T03:50:47","date_gmt":"2017-09-25T20:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/pisces.la-studioweb.com\/?page_id=1030"},"modified":"2025-02-09T13:30:19","modified_gmt":"2025-02-09T16:30:19","slug":"about-us-02","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/about-us-02\/","title":{"rendered":"About Us 02"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column]<div class='la_parallax_row js-el' data-bg-align='' data-direction='up' data-opacity='100' data-velocity='-0.3' data-mobile-enabled='' data-bg-height='1920' data-bg-width='2560' data-bg-image='https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Martina-Seminara_Montadora-Mzungu-copia-scaled.jpg' data-bg-repeat='false' data-id='' data-la_component='ParallaxRow' style='display: none'><\/div>[la_divider height=\u00bbxlg:350px;lg:250px;\u00bb][la_heading spacer=\u00bbline\u00bb spacer_position=\u00bbmiddle\u00bb line_height=\u00bb3&#8243; title=\u00bbBIO\u00bb line_width=\u00bblg:60px;\u00bb line_color=\u00bb#ffffff\u00bb title_fz=\u00bblg:90px;md:60px;sm:40px;\u00bb title_color=\u00bb#ffffff\u00bb subtitle_fz=\u00bblg:15px;md:14px;\u00bb subtitle_color=\u00bb#ffffff\u00bb line_class=\u00bbmargin-top-30 margin-bottom-30&#8243;][\/la_heading][la_divider height=\u00bbxlg:300px;lg:200px;xs:100px;\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][la_divider height=\u00bblg:90px;\u00bb][la_heading use_gfont_subtitle=\u00bbyes\u00bb title_fz=\u00bblg:82px;\u00bb title_lh=\u00bblg:72px;\u00bb subtitle_font=\u00bbfont_family:Playfair%20Display%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic\u00bb subtitle_fz=\u00bblg:16px;\u00bb subtitle_lh=\u00bblg:24px;\u00bb subtitle_color=\u00bb#232324&#8243;]\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nac\u00ed en Buenos Aires y me form\u00e9 en la<\/span><b> Escuela Nacional de Experimentaci\u00f3n y Realizaci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(ENERC) y en la <\/span><b>Universidad Nacional de las Artes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (UNA), en la carrera de Artes Audiovisuales, ambas con especializaci\u00f3n en montaje.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desde el a\u00f1o 2000, me dedico a la postproducci\u00f3n audiovisual. Comenc\u00e9 como ayudante y coordinadora, para luego enfocarme plenamente en el montaje.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He trabajado en una amplia variedad de producciones, incluyendo largometrajes documentales como <\/span><b><i>Me cuesta hablar de m\u00ed<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, de Chema de la Pe\u00f1a, y <\/span><b><i>Marisol, ll\u00e1mame Pepa<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, de Blanca Torres (Mejor Documental en la 30.\u00aa edici\u00f3n de los Premios Jos\u00e9 Mar\u00eda Forqu\u00e9 y Nominada al Goya por Mejor Documental 2025). Tambi\u00e9n he editado series de ficci\u00f3n y documentales de emisi\u00f3n diaria y semanal para canales de televisi\u00f3n en Argentina y Espa\u00f1a, as\u00ed como para plataformas como <\/span><b>Amazon y Netflix<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Adem\u00e1s, he trabajado en la edici\u00f3n de tr\u00e1ilers, teasers y promos para <\/span><b>Studio Universal, Discovery Channel y Mediapro<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, entre otros.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He complementado mi formaci\u00f3n en dramaturgia, teatro, guion, inteligencia artificial y aspectos t\u00e9cnicos de la postproducci\u00f3n. Durante 10 a\u00f1os fui docente de montaje en la c\u00e1tedra de Miguel P\u00e9rez en la UNA.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soy socia fundadora de <\/span><b>EDA<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Asociaci\u00f3n Argentina de Editorxs Audiovisuales) y de <\/span><b>AMAE<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Asociaci\u00f3n de Montadores Audiovisuales de Espa\u00f1a), adem\u00e1s de miembro de la <\/span><b>Academia de Cine de Espa\u00f1a.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Actualmente resido en Madrid, siempre en busca de proyectos que representen un desaf\u00edo narrativo y est\u00e9tico. Mi objetivo es contar la mejor historia posible.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I was born in Buenos Aires and trained at the<\/span><b> National School of Film Experimentation and Production<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (ENERC) and the <\/span><b>National University of the Arts<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (UNA), where I studied Audiovisual Arts with a specialization in <\/span><b>Film Editing.<\/b><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"font-weight: 400; color: #808080;\">Since 2000, I\u2019ve been working in post-production. I started out as an assistant editor and coordinator before fully dedicating myself to editing.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Over the years, I\u2019ve worked on a wide range of productions. In documentary filmmaking, I edited <\/span><b>Me cuesta hablar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> de m\u00ed<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> by Chema de la Pe\u00f1a and <\/span><b>Marisol, ll\u00e1mame Pepa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> by Blanca Torres, which won Best Documentary at the 30th Jos\u00e9 Mar\u00eda Forqu\u00e9 Awards and was nominated for a Goya in 2025.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"font-weight: 400; color: #808080;\">I have also edited scripted and documentary series, both daily and weekly, for television networks in Argentina and Spain, as well as for platforms like Amazon and Netflix. Additionally, I have worked on the editing of trailers, teasers, and promotional content for Studio Universal, Discovery Channel, Mediapro, and others.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"font-weight: 400; color: #808080;\">Beyond editing, I\u2019ve expanded my expertise in dramaturgy, theater, screenwriting, artificial intelligence, and the technical aspects of post-production. For 10 years, I taught film editing in Miguel P\u00e9rez\u2019s chair at UNA.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I am a founding member of <\/span><b>EDA <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(the Argentine Association of Audiovisual Editors) and <\/span><b>AMAE<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (the Spanish Association of Film Editors), as well as a member of the <\/span><b>Spanish Academy of Film<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"font-weight: 400; color: #808080;\">Now based in Madrid, I\u2019m always looking for projects that present a strong narrative and aesthetic challenge. My goal is simple: to tell the best story possible.<\/span><\/em><\/p>\n<div class=\"h6\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #b3abab;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis n\u00e9e \u00e0 Buenos Aires et me suis form\u00e9e \u00e0 <\/span><b>l\u2019\u00c9cole Nationale d\u2019Exp\u00e9rimentation et de R\u00e9alisation Cin\u00e9matographique<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (ENERC) ainsi qu\u2019\u00e0 <\/span><b>l\u2019Universit\u00e9 Nationale des Arts<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (UNA), o\u00f9 j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 les Arts Audiovisuels avec une sp\u00e9cialisation en montage.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #b3abab;\">Depuis l\u2019an 2000, je me consacre \u00e0 la postproduction audiovisuelle. J\u2019ai d\u00e9but\u00e9 en tant qu\u2019assistante et coordinatrice avant de me sp\u00e9cialiser pleinement dans le montage.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #b3abab;\"><span style=\"font-weight: 400;\">J\u2019ai travaill\u00e9 sur une grande vari\u00e9t\u00e9 de productions, notamment des longs-m\u00e9trages documentaires tels que <\/span><b>Me cuesta hablar de m\u00ed<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">de Chema de la Pe\u00f1a et <\/span><b>Marisol, ll\u00e1mame Pepa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> de Blanca Torres, r\u00e9compens\u00e9 comme Meilleur Documentaire aux 30\u1d49 Premios Jos\u00e9 Mar\u00eda Forqu\u00e9 et nomm\u00e9 aux Goya 2025. J\u2019ai \u00e9galement mont\u00e9 des s\u00e9ries de fiction et des documentaires, diffus\u00e9s quotidiennement ou chaque semaine sur des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision en Argentine et en Espagne, ainsi que sur des plateformes comme <\/span><b>Amazon et Netflix<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. En parall\u00e8le, j\u2019ai travaill\u00e9 sur le montage de bandes-annonces, teasers et contenus promotionnels pour <\/span><b>Studio Universal, Discovery Channel, Mediapro<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, entre autres.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #b3abab;\">Tout au long de ma carri\u00e8re, j\u2019ai compl\u00e9t\u00e9 ma formation en dramaturgie, th\u00e9\u00e2tre, sc\u00e9nario, intelligence artificielle et aspects techniques de la postproduction. Pendant 10 ans, j\u2019ai enseign\u00e9 le montage dans la chaire de Miguel P\u00e9rez \u00e0 l\u2019UNA.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #b3abab;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis membre fondatrice de l\u2019<\/span><b>EDA<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Association Argentine des Monteur\u00b7euses Audiovisuels) et de l\u2019<\/span><b>AMAE<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Association des Monteurs Audiovisuels d\u2019Espagne), ainsi que membre de l\u2019<\/span><b>Acad\u00e9mie du Cin\u00e9ma d\u2019Espagne<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #b3abab;\">Aujourd\u2019hui install\u00e9e \u00e0 Madrid, je suis toujours \u00e0 la recherche de projets qui rel\u00e8vent un d\u00e9fi narratif et esth\u00e9tique. Mon objectif reste le m\u00eame : raconter la meilleure histoire possible.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/la_heading][la_divider height=\u00bblg:90px;\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][la_divider height=\u00bbxlg:350px;lg:250px;\u00bb][la_heading spacer=\u00bbline\u00bb spacer_position=\u00bbmiddle\u00bb line_height=\u00bb3&#8243; title=\u00bbBIO\u00bb line_width=\u00bblg:60px;\u00bb line_color=\u00bb#ffffff\u00bb title_fz=\u00bblg:90px;md:60px;sm:40px;\u00bb title_color=\u00bb#ffffff\u00bb subtitle_fz=\u00bblg:15px;md:14px;\u00bb subtitle_color=\u00bb#ffffff\u00bb line_class=\u00bbmargin-top-30 margin-bottom-30&#8243;][\/la_heading][la_divider height=\u00bbxlg:300px;lg:200px;xs:100px;\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][la_divider height=\u00bblg:90px;\u00bb][la_heading use_gfont_subtitle=\u00bbyes\u00bb title_fz=\u00bblg:82px;\u00bb title_lh=\u00bblg:72px;\u00bb subtitle_font=\u00bbfont_family:Playfair%20Display%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic\u00bb subtitle_fz=\u00bblg:16px;\u00bb subtitle_lh=\u00bblg:24px;\u00bb subtitle_color=\u00bb#232324&#8243;] Nac\u00ed en Buenos Aires y me form\u00e9 en la Escuela Nacional de Experimentaci\u00f3n y Realizaci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica (ENERC) y en la Universidad Nacional de las Artes (UNA), en la carrera de Artes Audiovisuales,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3984,"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1030\/revisions\/3984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinaseminara.com.ar\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}